Egy jó könyvből gyorsan nagy siker válhat a nagy képernyőn. Csábító kihagyni az utazást a könyvtárba, és egyenesen a moziba menni, azonban fontos megfontolni, hogy mi hiányzik esetleg. Néhány regényt el kell olvasni, mielőtt filmként élnénk meg, és íme néhány regény, amelyet nem szeretne kihagyni.

1. A kedves csontok Alice Sebold (2002): Az élet törékenysége

Regényborító

Filmborító

Valahányszor elmondtam a történetemet, elvesztettem egy kicsit, a legkisebb csepp fájdalmat. Ezen a napon tudtam, hogy el akarom mesélni a családom történetét. Mert a borzalom a Földön valóságos és minden nap. Olyan, mint egy virág vagy mint a nap; nem tartalmazhat.

- Alice Sebold, A kedves csontok

A tragikusan fiatalon meggyilkolt Susie Salmon elmúlása után meséli el az élők világának eseményeit. Míg a filmadaptáció vizuálisan magával ragadó, izgalmas és érzelmi, a regényben néhány kulcsfontosságú esemény, gondolat és karakterfejlődés szerepel, amelyek nem szerepelnek benne.

Jelenet a filmből Forrás: imgarcade.com

A legszembetűnőbb, hogy a döntő nemi erőszak és gyilkosság jelenete, amelyet a regény elején részletesen leírnak, szinte teljesen kihagyásra kerül a filmadaptációban. Bár a filmet a fiatalabb közönség számára hozzáférhetőbbé teszi, beavatkozik az érzelem egyes elemeibe, amelyek döntő fontosságúak Susie történetének teljes átélése szempontjából. Bár a regény érzelmileg kissé szembesítőbb, mint a film, a film megnézése előtt érdemes kialakítani az érzelmi kapcsolatokat a szereplőkkel, megérteni történeteiket és küzdelmeiket.

2. A nővérem őrzője Jodi Picoult (2004): Testvériség és áldozat

Regényborító

Filmborító

Ha van nővéred és ő meghal, abbahagyod azt, hogy van? Vagy mindig nővér vagy, még akkor is, ha az egyenlet másik fele eltűnt?

—Jodi Picoult, A nővérem őrzője

Számos karakter kihagyásra kerül, és ha maradnak a regényben, bizonyos szempontok megváltoznak, például életkor, személyiség és néhány cselekedetük. A legszembetűnőbb különbség azonban a végződésekben rejlik, mivel mindegyik változatban egy másik nővér hal meg.

Jelenet a filmből Forrás: popsugar.com

Először elolvasva a regényt, hogy megértsük az eredeti cselekményvonalat, sokkal jobban megértjük a filmadaptáció során előforduló különböző eseményeket.

3. Csillagainkban a hiba írta John Green (2012): A szeretet betegségen és egészségen keresztül

Könyvborító

Filmborító

Talán a „rendben” lesz a „mindig”

- John Green, Csillagainkban a hiba

A regény két rákbeteg fiatal történetét meséli el, akik nemcsak a szerelemért, hanem az életükért is küzdenek. A film meglehetősen szorosan követi a regény cselekményét, kisebb átalakításokkal. A regény teljes érzelmi hatását lehetetlen teljes filmvé alakítani.

Jelenet a filmből Forrás: hellogiggles.com

Mint a legtöbb filmadaptáció, bizonyos jelenetek és jellemvonások is kimaradnak, ami elengedhetetlen lett volna a cselekmény sikeréhez, így bár a regény és a film közötti különbségek valójában nem túl drasztikusak, valószínűleg a legjobb lenne elolvasni regény először.

Négy. A bárányok hallgatnak írta Thomas Harris (1988): Az őrület révén megtalálhatja a békét

Regényborító

Filmborító

De a párnán a tűz fényében rózsás arc minden bizonnyal Clarice Starlingé, és alszik
mélyen, édesen, a bárányok csendjében.

- Thomas Harris, A bárányok hallgatnak

A sorozat 2. installációja a hírhedt Hannibal Lecter főszereplésével ugyanolyan látványosság a regényben, mint a nagy képernyőn. Ez a filmadaptáció ismét nagyon szorosan követi a regényt, alkalmanként kihagyva vagy megváltoztatva az eseményeket.

Jelenet a filmből Forrás: screengoblin.com

A legfontosabb tényező, amire emlékezni kell, hogy Hannibal Lecter olyan titokzatos és félelmetes karakter, hogy a film teljes és újszerű változatának ismerete előnyös lenne a karakter teljes élményének szempontjából. A Lecter (Anthony Hopkins által játszott) filmértelmezése teljesen elképesztő teljesítmény volt, azonban a film megnézése előtt fantáziád felhasználása és korábban a karakterrel szembeni saját elvárások megfogalmazása sokkal izgalmasabb lehet.

5. Eltűnt lány írta Gillian Flynn (2012): Félelem az elkötelezettségtől

Könyvborító

Filmborító

Tampon reklám, mosószer reklám, maxi pad reklám, windex reklám - azt gondolnád, hogy minden nő tiszta és vérzik.
- Gillian Flynn, Eltűnt lány

A történet legfőbb szépsége a nézők és az olvasók tapasztalatainak rejlik. Azonban a feszültséget az egyes verziók különböző eszközökkel építik.

Jelenet a filmből Forrás: fastcocreate.com

Regényként a történetet különböző perspektívákból mesélik el, és a legjobb lenne ezeket a perspektívákat megtekinteni, mielőtt látnánk, hogyan ábrázolják őket a filmadaptációban.

6. A gyűrűk ura írta: J.R.R. Tolkein (1954): Bátorság és bátorság

Könyvborító

Filmborító

Egy gyűrű, hogy uralja mindet, egy gyűrű, hogy megtalálja őket,
Egy Gyűrű, hogy mindet elhozza, és a sötétségben megköti őket.
Mordor földjén, ahol az Árnyak fekszenek.
- J.R.R. Tolkien, A gyűrűk ura

A regények figyelmen kívül hagyásának kísértése abban rejlik, hogy a könyvek nagyon régen jelentek meg, ami nagyon nehezen olvasható, különösen a fiatalabbak számára.

Jelenet a filmről Forrás: slantmagazine.com

Ha azonban először elolvassa a könyveket, máris képzelődött egy világ a saját képzeletében, a film későbbi megnézése megerősíti azokat a jeleneteket, amelyeket korábban elképzelt.

7. A DaVinci-kód Dan Brown (2003): Konfliktus a hitben és a tudásban

Regényborító

Filmborító

Hit - amelynek elfogadását igaznak képzeljük, amit nem tudunk bizonyítani.
- És barna, A Da Vinci-kód

Jelenet a filmből Forrás: theguardian.com

Bár vitatható, hogy a regény elolvasása „spoilerezhet”, ami kevésbé élvezi a film adaptációját, hasznos lenne előzetesen megismerni az eseményeket, és ezért élvezni azt, hogy a filmadaptáció meglepheti Önt abban, hogy rejtélyeket ábrázolnak. Lehet, hogy tudod, mi fog pontosan történni, azonban nem tudod pontosan, hogyan fog történni.

8. Az éhezők viadala Suzanne Collins (2008): Álljon ki a helyes mellett

Regényborító

Filmborító

Legyen az esély mindig az Ön javára!
- Suzanne Collins, Az éhezők viadala

Az olvasó a regény olvasása során erős kapcsolatokat építhet ki a szereplőkkel, és önmagában elképzelheti a történet világát. Néha egy könyv elolvasása lehetővé teszi, hogy belépjen a történet világába.

Jelenet a filmről Forrás: thedailymail.com

Vannak, akik szívesebben térnek vissza valami ismerőshez, amikor megnézik a filmadaptációt, ezért a cselekmény és a karakterek megismerése a legjobb nézési élményhez vezethet.Hirdető

9. Narnia krónikái írta C.S. Lewis (1950): A tanulságokat magának kell megtanulnia

Regényborító

Filmborító

Vigyázzon nagyon, hogy ez ne keverje össze az elméjét. És azok a jelek, amelyeket itt tanultál, egyáltalán nem úgy fognak kinézni, ahogy azt várod tőlük, amikor ott találkozol velük. Ezért olyan fontos, hogy fejből ismerjük őket, és ne fordítsunk figyelmet a külsőségekre. Ne feledje a jeleket, és higgyen a jeleknek. Semmi más nem számít.
- C.S. Lewis, Narnia krónikái

Ismételten, egy ilyen régi könyv drasztikus különbsége a nyelvben és a szövegkörnyezetben bizonyos közönség számára nem annyira elérhető, mint a filmadaptáció.

Jelenet a filmből Forrás: firstshowing.net

A regény azonban nagyon segít megérteni a film eseményeit és a szövegkörnyezetet. C.S. Lewis nagyon leíró szerző, és nem minden részlet képes bejutni a filmbe. Ebben az esetben, bár nehéz, a regény elolvasása elengedhetetlen a történet legnagyobb élvezetéhez.

10. Harry Potter írta: J.K. Rowling (1997): Barátság, szeretet és hűség

Regényborító

Filmborító

Érdekes dolog, Harry, de talán a hatalomra legalkalmasabbak azok, akik még soha nem keresték. Azok, akik - akárcsak te - - rájuk vetik a vezetést -, és azért veszik fel a palástot, mert muszáj, és saját meglepetésükre tapasztalják, hogy jól viselik.
- J.K. Rowling, Harry Potter és a halál ereklyéi

J.K varázslatos földjei Rowling regénye sok gyermek fantáziájának tárgya az egész világon.

Jelenet a filmből Forrás: tvbythenumbers.zap2it.com

Ennek a képzeletbeli földnek a nagy képernyőn való megélénkülését néhány ember számára valóra vált álomnak lehet tekinteni. Ugyanez az érzés nem kapcsolható össze olyanokkal, akik nem olvasták a könyveket. Vitatható tehát, hogy Harry Potter igazi „varázslatát” csak akkor lehet megtapasztalni, ha először elolvassa a regényeket.

Kiemelt fotóhitel: Puha fotó a nőről az ágyon, régi könyvvel és egy csésze kávéval, felülnézet a shutterstock.com-on keresztül Hirdető